Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 10
Tu as dû regarder trop de dramas. Aie un peu de bon sens.
Après avoir pris autant de médicaments, tu auras d'abord mal à estomac, puis tu vomiras jusqu'à ce que tu regrettes ton acte.
Ce n'est pas aussi tragique et touchant que tu le penses.
Va-t-en.
Tu me dis de partir ? Tu penses vraiment que j'ai envie d'être ici ?
J'aimerais bien partir ! Mais le docteur ne me laisserait pas faire.
Ils ont peur que tu tentes encore de te suicider et veulent que je reste pour te surveiller.
Je ne pensais pas à me suicider. Je n'ai pris que deux cachets.
J'ai bu un verre de vin. Pourquoi m'avoir emmené ici pour un simple lavage d'estomac ?
Vas-tu enfin comprendre ?
Les somnifères sont donnés sur ordonnance.
Certes, certaines personnes ne dorment pas tranquillement sans prendre au moins trois ou quatre cachets,
mais les autres peuvent être assommés pendant toute une nuit avec la moitié d'un cachet. Tu as même bu de l'alcool ?
Tu sais que je t'ai retrouvé inconsciente sur le canapé et que tu ne m'entendais même pas essayer de te réveiller ?
De nos jours, prendre soin de sa santé, ce n'est pas juste pour son propre bien.
C'est aussi dans l'intérêt de ses amis et de sa famille
de sorte à éviter d'être un fardeau en prenant un peu de leur temps.
C'est l'un des principaux éléments pour être civilisé.
Courir après la mort est une cruelle perte de temps pour les autres.
C'est de l'étalage de faiblesse.
Sans compter que tu étais chez ton amie, ingérant ses médicaments.
Comment aurait-elle pu vivre avec ça sur la conscience ?
Luo Zijun, écoute-moi bien.
Quand ma mère est morte de maladie, j'avais l'âge de Ping'er.
Mon expérience personnelle fait que je sais très bien à quel point c'est dévastateur pour un enfant.
Je suis désolée.
Je te rappelle que si tu veux toujours te battre pour la garde de ton fils,
tes actes actuels leur donnent une raison de plus de te la refuser.
Tu ne peux pas te permettre de reconnaître que tu ne veux plus vivre.
Tu penses vraiment que quelqu'un donnerait la garde d'un enfant à une mère suicidaire
ou qui dépend de somnifères pour dormir ?
Zijun.
Monsieur He.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Je l'y ai obligé.
Discutez tous les deux. J'y vais.
Je ne veux pas partir.
Allons-y.
Ce n'est pas que je ne voulais pas venir, c'est que je n'osais pas.
J'avais peur que tu te sentes encore plus mal en me voyant.
Tu te surestimes. Tu n'as pas une si grande influence sur moi.
Zijun, je suis désolé.
Concernant notre fils, je pense, en tant qu'adultes,
que nous devrions être rationnels et de ne pas nous laisser guider par les émotions. Nous devons penser à son avenir.
Rien ne changera pour nous deux.
Je te soutiendrai autant de temps que tu le voudras. Si tu penses que tu n'as pas assez d'argent, je ferais de mon mieux pour en gagner plus.
Si notre ancienne maison te paraît inconfortable, je t'en louerais une autre.
Qu'elle soit proche de chez Tangjing, de chez ta mère ou de chez Ziqun.
Tu ferais mieux de partir.
Ping'er a de plus en plus de travail.
Il doit vivre dans de bonnes conditions.
J'en ai parlé à Ling Ling.
Tu es un grand malade.
Même si je suis une mère inutile, je vaux toujours mieux
qu'un père honteux et de cette marâtre.
Va-t-en. Sors de là.
Va-t-en.
J'y vais, j'y vais.
Belle-maman.
Chen Junsheng, qui t'a donné le droit de m'appeler belle-maman ? Sale enfoiré !
Tu as détruit ma fille.
Espèce de salaud !
Si quelque chose lui arrive, attends-toi à ce que je mette la main sur toi.
Même si je deviens un fantôme, je te traînerais devant le Diable
et te ferais condamner à mort !
Chen Junsheng !
Je te hais à en mourir !
Je te déteste !
Zijun va bien. Elle va bien.
- Elle va bien ? - Oui.
Zijun n'a fait que prendre trop de somnifères
avec de l'alcool. Elle a mal réagi au mélange.
He Han dramatisait.
Allons-voir Zijun à l'USI.
- Bien, bien. Où est-elle ? - Par là.
D'accord. Quand je vois Chen Junsheng,
j'ai juste envie de le tuer.
Junjun ! Junjun !
Junjun.
Ça va ? Ton corps n'a rien ?
Tu as mal à la tête ?
Tu as repris conscience ? Tu me reconnais ?
- Tu peux me voir ? - Ça va, Maman.
Très bien. Ta soeur a dit qu'elle a emmené les enfants à l'hôpital.
Elle viendra un peu plus tard.
Très bien, Maman. Je vais bien maintenant.
Tu m'as fait peur, tu le sais ça ?
J'ai eu la peur de ma vie.
Si tu ne pouvais pas dormir, ce n'était pas grave.
Tu aurais dû compté les moutons.
Un mouton, deux moutons, trois moutons. Tu te serais peut-être endormie.
Pourquoi avoir pris des somnifères ?
Je suis vieille maintenant. Honnêtement, je n'ai peur de rien.
Mais si quelque chose arrive à toi ou Ziqun,
je serais envahie par la peur.
Maman.
Je ne pensais vraiment pas me suicider. Même si j'étais à bout.
J'ai encore Ping'er, toi, Ziqun
- et Tangjing, non ? - Oui, oui.
Je ne ferai jamais une telle chose.
Tata.
Le docteur va passer examiner Zijun.
Très bien, ils vont t'examiner.
Rentre à la maison et va chercher Ping'er à ma place.
Bien, bien. Je vais chercher Ping'er.
- Je vais vous raccompagner. - D'accord.
Toi aussi tu devrais y aller.
Je vais rester un peu plus longtemps. Allons-y.
D'accord, alors j'y vais. Je vais chercher Ping'er.
D'accord, arrête de pleurer.
Je reviendrai.
D'accord.
Tangjing, tu devrais plus aider Zijun.
Je sais que tu es très occupée.
Je te conseille juste de prendre un peu de ton temps pour le passer avec Zijun.
Je lui tiendrai compagnie
jusqu'à ce que tout revienne en ordre et qu'elle soit redevenue celle qu'elle était avant.
Non, je ne parle pas de ça.
Je voulais dire que tu connais beaucoup d'hommes bons. Présente-lui s'en un.
Quelqu'un de riche et gentil.
Quand elle ira mieux, je lui en parlerai.
Non, pas besoin de lui en parler.
Quelqu'un que tu penses lui convenir ira très bien.
Tant qu'il se fiche de savoir qu'elle est divorcée et a un enfant
et qu'il veut vivre avec elle, ça fera l'affaire.
N'en parle qu'à moi. Nous pouvons faire en sorte que ça arrive.
- D'accord ? - Très bien.
Tangjing, écoute.
Le bonheur de Junjun
et mes espoirs sont entre tes mains.
Ne vous inquiétez pas, Tata.
D'accord, merci. Tangjing.
- Tout ira bien. - Oui.
- Tu dois m'aider à trouver une solution. - Ne vous inquiétez pas, Tata.
Tu dois m'aider
ou sinon mon coeur sera noyé par l'inquiétude.
Je te présente la mère de Zijun.
Voice He Han.
- Bonjour, Tata. - Bonjour. C'est ton petit-ami ?
Il va vous ramener chez vous. Je vais m'occuper de Zijun.
Tu ne viens pas avec nous ?
J'ai quelque chose d'important à dire à Zijun.
Ramène Tata à la maison.
Merci.
Je vais y retourner maintenant.
Je te l'a laisse.
- Allons-y, ma tante. - D'accord.
Quel est le problème ? Avez-vous besoin de quelque chose ?
Non, rien. Merci de me raccompagner à la maison.
Ne me remerciez pas.
- Ceci est votre voiture ? - Oui.
Quelle est sa marque ?
Cette voiture devait coûter plus de 1 million de yuan = (127 395,03).
Quelque chose comme ça.
La voiture de Tangjing vient aussi de vous, n'est-ce pas ?
Non, elle l'a acheté elle-même.
Vous deux, êtes très compétents.
Vous deux n'arriverez jamais à utiliser tout l'argent que vous gagner par mois.
Ce n'est pas autant que ça. Ce que nous dépensons ne peut plus être épargner.
Oui, Oui ! Épargne, épargne.
Oh, c'est vrai ! Avez-vous des collègues ?
Ah oui, je voulais dire, avez-vous des collègues hommes ?
Un qui serait célibataire ?
Ou divorcé ? Ou en train de divorcer ?
Introduisez quelqu'un à Zijun !
Aucun d'eux n'est bon.
C'est pas grave si ils ne sont pas bien pour Zijun. J'ai une autre fille, qui s'appelle Ziqun.
Elles ont des personnalités complètement différentes.
Si il y en a un qui est disponible, je dirai à Ziqun de divorcer de son mari tout de suite.
- Divorce ? - Oui.
Ma tante, votre famille toute entière est vraiment unique.
Vraiment unique ?
Montez.
D'accord, d'accord.
Merci.
J'ai demandé au docteur.
Les résultats des examens montrent aucun problème. Tu peux être libéré demain matin.
Tu devrais rentrer à la maison.
Allons-y.
Quoi ? Mais où ?
Tu vas bien. Pourquoi perdrais-tu ton temps à dormir dans un lit d'hôpital ?
Où va-t-on ?
Attends. Non, non, j'ai des vertiges.
D'accord, d'accord. Dors un petit moment.
Si tu dors trop longtemps, tu te sentiras étourdi en te lève d'un coup.
Bientôt, tu te sentiras bien.
Dis-moi où on y va. Si tu ne me dis pas, je ne me lèverai pas.
j'essaye de te remplir le ventre.
Laisse moi te demander. Si tu pouvais gagner la garde de Ping'er, es-tu prête pour
l'élever toute seule ? Quel que soit ce qui se passe
tu ne le regretteras pas ni l'abandonneras pas ?
Bien sûr. Pourquoi tu le demandes ?
Je suis sa mère. Si je ne peux pas, qui le pourra ?
Tu dois vraiment y penser.
Les difficultés que tu vas rencontrer vont être continues et cela sera pour un long moment.
J'ai déjà pris ma décision même si cela va être dure. Après tout c'est mon enfant.
Personne ne peut me rendre plus heureuse que lui.
D'accord. Alors fait ce que je te dis.
Faire quoi ?
Rentre à la maison et cherche du travail.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Peu importe le type de travail, même si le salaire n'est que 2,000 yuan (254 €) par mois
Tu peux montrer que tu es capable de travailler.
Au moins tu peux assurer les besoins primaires de ton fils.
Comme ça, tu peux le montrer comme un argument convaincant contre cet avocat désagréable et à ta belle-famille.
Comment puis-je trouver du travaille dans l'état ou je suis ? Dis-moi.
Ça serait bien si tu pouvais obtenir un entretient et être embaucher dès demain.
L'avocat de Chen Junsheng ne te donnera pas plus de temps.
Pour toi chaque jour c'est important.
Plus vite tu obtiendras du travail, plus tu auras des chances de gagner.
Qu'est-ce qu'on en fait de l'hôpital ?
Je reviendrai demain matin pour régler la facture.
Attends. Comment puis-je travailler ? Regarde mon état actuel.
Rentre à la maison et dors. Tu iras parfaitement bien quand tu te réveilleras demain matin.
Quel type de travail cherches-tu ?
Je ne sais même pas ce que je peux faire.
Vendeuse, serveuse, vendeuse de vêtements et des produits de beauté.
Vendeuse ? Elles doivent rester debout tout la journée. Comment je peux rester ainsi ?
Les serveuses doivent porter des plateaux et faire des va-et-viens.
Ne me dis même pas de la vente.
Elles doivent répondre aux besoins des autres et lécher d' autres. Comment puis-je faire cela ?
Alors oublie que tu veux avoir la garde de ton fils.
Je le veux.
Bien. Aide-moi à chercher. Regarde ce que je peux faire.
J'essaierai.
Mais, maintenant, au moins le temps à venir, je ne peux pas le supporter, même si c'est juste une heure.
Tu iras juste à un entretient demain. Ils ne te demanderons pas de commencer immédiatement.
Tu peux demander à commencer après trois jours. Tu pourras te reposer trois jours.
Ils y aura quelques fois dans nos vies où on sera
obligé de quitter notre zone de confort.
Tu penses que tu ne peux pas le faire maintenant,
mais c'est parce que dans ta tête tu crois toujours être Mme Chen, celle qui dirige tout.
Les temps ont changé, Zijun.
Ta situation actuelle n'est pas meilleur que celle des "working girl".
Ferme tes yeux et change de rôle.
Vendeuse ou serveuse, je n'ai jamais imaginé que j'en deviendrais une.
J'admets que dans le passé, lorsque j'allais dans les centres commerciaux ou dans les restaurants
Je ne leur donnais même pas un coup d'oeil.
C'est comme si j'étais née entant que Mme Chen.
en fait, je suis devenu trop orgueilleuse et j'ai oublié d'où je viens.
Je ne veux pas me rappeler que j'étais à peine une secrétaire dans une toute petite entreprise.
J'ai regardé cela comme si c'était une ancienne vie.
À partir du jour où j'ai décidé de travailler
J'ai vu que je pouvais être aussi bas que la poussière
et j'ai vu l'adaptabilité de la vie.
Ai-je trop de rouge à lèvre ?
Non. C'est mieux que paraître pâle et malade.
Tu passes un entretient pour être vendeuse. C'est le genre d'entretient où on est jugé selon son look.
l'entretient est là pour voir comment tu ressembles et non pour voir si tu es belle.
Aussi pour voir si tu es joviale et amicale.
Qu'est-ce que je dois dire ?
Dis juste que tu n'a pas travaillé après avoir donnée naissance. Ton fils est assez grand maintenant.
Le travail de ton mari n'est pas assez stable,
donc tu as décidé de travailler.
Tu ne viens pas avec moi ?
Non seulement je ne peux pas venir, mais aussi je dois aller directement au bureau après t'avoir déposée.
Tu dois aller à l'autre magasin toute seule.
Je ne veux pas.
Il y a tellement de choses que tu dois faire face tout seule dans le futur.
Commence ici. Allons-y.
J'ai pas encore mon sac.
Dépêche-toi, Mademoiselle !
Quel sac dois-je emmener ?
Que cherchez-vous ?
Je suis ici pour un entretient.
Remplissez ceci.
D'accord.
- Merci. - Asseyez-vous là-bas ?
Madame, êtes-vous ici pour passer un entretient pour le poste de réceptionniste ?
Oui.
- Quel âge avez-vous ? - Madame, vous êtes vraiment classe.
Où travaillez vous avant ?
Je travaillais au centre Kerry.
Avant je travaillais en tant que réceptionniste pour Chlitina. C'était assez haut de gamme.
Combien étiez-vous payer pas mois ?
Vous devez parler anglais.
Oui.
On travaillait dans un tout petit centre commercial à Jianqiao.
À la base on travaillait bien, mais on a eu une dispute avec une cliente sur une facture.
On n'était pas permit de faire une fausse facture pour le bureau des fourniture,
mais elle a insisté et on en est venu aux mains.
Je suis aussi humaine. Je ne pouvais pas resté comme ça et être frappée, n'est-ce pas ?
Plus tard j'ai quitter.
À la fin, elle a même été obligé de payer pour les frais des factures médicales de l'autre femme. Était-ce aussi malchanceux ?
Avez-vous fini ?
Tenez.
Comment cela se fait-il que vous n'avez écrit aucun de vos antécédents professionnels sur les deux dernières années ?
J'ai pas travaillé sur ces deux dernières années.
Vous avez un enfant ?
Oui.
Êtes vous de Shanghai ?
Venez avec moi. Emmenez votre sac.
On ne fais pas de discrimination. On n'ose juste pas embaucher des gens locaux.
On embauche plutôt
ces belles, jeunes femmes qui viennent d'autres villes.
Elles ont la volonté de travailler dure et ne sont pas difficiles.
Notre centre commercial n'est pas considéré comme étant haut de gamme,
mais il peut être considéré étant dans la moyen.
Le poste de réceptionniste est tellement facile. Les filles le chérisse vraiment.
J'avais employé d'autres femmes de Shanghai avant. Elles n'étaient pas faites pour ce travail.
Si ce n'est pas un problème avec ceci, c'étais un problème avec cela.
Leur pères les déposer au travail et leur maris venaient les chercher après le travail.
Elles se plaignaient de la qualité des tissus des uniformes
ou, que nos chaussures ne son pas confortables ou peu importe.
Quand on les a renvoyé, elles sont parti déposer plainte au bureau du travail.
On leur payés un salaire mais à la fin c'est nous qui attendait.
En fait, je comprends vos intérêts.
Bien sûr, c'est aussi pour mon propre bien.
Je pense que vous devriez partir.
Ah, oui. Le mois prochain
le centre commercial fête son anniversaire avec des réductions sur tout l'ensemble des produits. Revenez faire vos achats !
(L'entrée principale 66)
nos horaires du matin commence à 6 du matin.
Les horaires de nuit prennent fin à 1h du matin. On a deux équipes.
La plupart des gens comme vous, qui prennent soin de leur peau et de leur santé
qui aiment rester belle, cela ne dure jamais longtemps
Vous devez chercher ailleurs.
- Merci. - De rien.
Je ne veux plus y aller.
Je ne suis plus jeune ou compétente. Personne veut me prendre.
Les besoins basiques et le maquillage.
Même si tu n'es pas compétente, personne n'est meilleur plus que toi dans ce domaine.
Tu as l'habitude d'utiliser ces produits. Tu seras définitivement la meilleure pour vendre ces types de produits comparé à ces femmes.
Il fait presque nuit. Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison et revenons demain ?
Tu ne comprends pas le sentiment d'être rejeter plusieurs fois en quelques jours.
Je ne veux plus être rejetée.
On m'a rejeté plus d'une fois comparé à lorsque j'étais fraichement diplômé.
J'ai 37 ans. Je ne suis plus dans la vingtaine.
Oublions ça, alors. On dirait que je me souci plus que toi.
Tu as dis que tu voulais faire ceci et cela, mais tu ne veux endurer aucune difficulté.
Partons alors.
Je ne me souci plus. Ce n'est pas de mon fils qu'on est en train de parler.
Maman peut-on rentrer à la maison ?
C'est quoi le problème ?
Va-t-on continuer de vivre dans la maison de Tatie Tanjing ?
Non bien sûr.
Laisse moi te demander. Veut-tu vivre avec moi
ou avec papa et tes grands parents ?
avec toi, bien sûr.
Mais maman, où vas-t-on habiter à partir de maintenant ?
Serions-nous pauvre ?
Non. Ta maman cherche du travail.
Laisse moi te poser. Qu'est-ce que tu penses de moi entant que vendeuse ?
C'est merveilleux ! Si j'achète quelque chose là-bas, sera-t--il gratuit ?
Tout ce qui t'importe c'est l'argent.
(Mannings)
Nous avons deux équipes rotatives. Je suis le manageur du magasin.
Pourquoi ne me dites vous pas vos anciennes expériences ?
Pourquoi êtes-vous ici en ce moment ?
Je n'ai pas eu beaucoup d'expériences dans le passé.
Je veux juste sortir et travailler un peu.
Mademoiselle, vous vous êtes battu avec votre mari ?
Ne vous inquiétez pas. Vous êtes juste en colère avec votre mari en ce moment. Tout ira bien d'ici quelques jours.
Allez, rentrez à la maison.
Notre magasin à l'air organisé et moderne, mais ce n'est pas ce que vous pensez.
Nous devons déplacer des marchandises tous les jours. C'est un travail difficile.
Vous n'y arriverez pas.
Rentrez.
On ne s'est battu. On est divorcé.
Je dois trouver un emploi pour obtenir la garde de mon fils.
Je ne sais presque rien faire, mais j'ai la volonté d'apprendre.
Je suis déjà parti dans plusieurs magasins, mais personne n'a voulu m'embaucher.
Donnez-moi au moins quelques jours, comme ça je peux au moins faire un essai. Merci.
D'accord, d'accord. Oui, Mademoiselle.
Ne pleurez pas. Ne pleurez plus, d'accord ?
Venez faire un essai pour quelques jours.
Si vous faites du bon travail, vous deviendrez officiellement notre employée, d'accord ?
D'accord.
Écoutez, vous ne pouvez pas pleurer pendant vos heures de travail. Vous devez sourire.
Même si vous perdez votre porte monnaie, vous devrez sourire. Même lorsqu'un client vous crie dessus, vous devez sourire.
Souvenez-vous. Peu importe ce qui se passe, vous devez sourire tout le temps.
Allez. Montrez moi un sourire.
Votre sourire est plus affreux que lorsque vous pleurez. Bien, bien, bien.
Allez au travail.
Bien que c'est juste pour promouvoir la vente de maquillage
et le salaire et de 3,000 yuan (383, 74€) par mois
cela représente beaucoup pour moi.
Pensez-y. Je pensais que je n'arriverais pas à faire quoi que se soit.
Maintenant tout va bien. Même si c'est juste pour Ping'er, je fais de mon mieux.
Apporte nous plus du vin.
Tu devrais penser à quelques jours plutôt.
Si tu étais allé dormir après avoir pris ces somnifères et que tu ne t'étais pas réveillé, ce jour ne s'aurait jamais arrivé.
Bien que, à mon opinion, on ne peut pas considérer ceci comme un début
après un mois
lorsque tu recevras ton salaire et que tu seras toujours leur employée alors ça sera le vrai commencement
Allez, maintenant. Le premier pas est toujours le plus dur.
Le mois prochain célébrons encore une fois.
Quand j'aurais mon salaire dans un mois, c'est moi qui payerais le dîner.
D'accord.
Je dois rentrer plutôt aujourd'hui. Ping'er m'attend pour le mettre au lit.
Je dois aussi dormir tôt, comme ça demain je serai le premier au travail.
- J'y vais. - Je te raccompagne.
Non c'est bon. Je pars alors. Au revoir, Aîné Zhuo.
Je peux enfin respirer maintenant.
J'ai l'impression que cela fait longtemps que je n'avais pas vu Luo Zijun aussi dynamique.
Ne sois pas trop heureuse.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Elle n'a pas travaillé en 10 ans. Maintenant, elle recommence soudainement à travailler.
Si il était facile de s'adapter
alors il n'y aurait pas autant de personnes cyniques et pessimistes.
Je pense que Zijun est prête à redevenir une personne normale, et une mère travailleuse.
C'est juste qu'elle pense être prête.
Si tu ne me crois pas, attends et regarde.
Elle va être démoralisée en moins de trois jours par
de nombreux problèmes qu'elle va trouver étranges et qu'elle n'aurait jamais imaginé.
Penses-tu que devenir promoteur de maquillage est facile ?
Tu penses juste que c'est se maquiller et rendre les autres jolies
comme dans les dramas coréens ?
Elle doit déchargé des cargaisons, faire les décomptes et nettoyer.
Elle doit aussi gérer avec différentes sortes de collègues et de clients insensées.
Je vais l'appeler pour lui mettre au courant.
Salut ?
Zijun, je voulais te dire---
Je sais. C'est vraiment un petit magasin. C'est même pas plus grand que ma maison.
Pourquoi ne pourrais-je pas y arriver ? Les experiences se gagnent que progressivement.
Je serais juste gentille avec tout le monde.
Cela ne se produira pas. J'ai un peu de bon sens. Ce n'est pas comme si c'était des produits haut de gammes.
Je suis en train d'écrire
une lettre au professeur de Ping'er. Qu'est-ce que je dois écrire ?
Soit juste honnête.
Dit juste qu'il se passe pleins de trucs à la maison dernièrement et qui surement affectera son humeur.
Étant parents, vous essayerez de régler cela aussi vite que possible
et vous ferez de votre mieux pour assurer un environnement sain et stable à votre fils.
D'accord, j'ai compris.
J'ai dit à Ping'er que j'allais travailler.
Il a dit que il me soutenait.
Il a aussi ajouté que lorsque ses amis lui ont demandé ce que sa mère faisait
Il ne pouvait pas répondre.
Je ne peux pas parler. Je dois finir d'écrire. Au revoir.
D'accord, ça sera tout.
Maintenant, Au revoir.
Tu as encore gagné, Monsieur Qui Lit Dans Les Esprits.
L'un doit mener son chemin pas à pas et l'autre, goûter les difficultés de la vie morceau par morceau.
Seulement en se lavant de toute trace de ton passé, peut-on devenir une nouvelle personne ?
À part ça, il n'y a pas de raccourci.
Au lieu de t'inquiéter, pourquoi ne te concentres-tu pas sur la nourriture ?
Quand elle souffrira d'une sérieuse défaite dans quelques jours
et qu'elle viendra te voir en pleurs, tu trouveras la force de régler ce problème.
Tu penses vraiment
que Zijun arrivera à être serveuse dans un restaurant comme celui-ci ?
S'il y a un quelconque directeur qui l'embauche,
j'imagine qu'il regrettera sa décision pour le restant de ses jours,
qu'il souhaitera lui coudre la bouche et l'attacher avec des noeuds en huit.
Pourrais-tu être moins dur ?
Je me contente de dire la vérité.
Tu sembles de bonne humeur aujourd'hui.
Tu t'es habitué au travail à Chen Xing maintenant ?
Je peux m'accommoder à n'importe quel endroit.
Chen Junsheng semble bien travailler.
Je n'ai pas forcé Ling Ling à partir,
mais les rumeurs sont terribles. J'ai bien peur qu'elle ne fasse pas long feu.
Elle n'est pas encore partie, d'abord, parce que sa relation avec Chen Junsheng
n'est pas encore stable. Ensuite, elle a besoin
d'un salaire décent pour faire vivre sa famille.
Cependant, l'instinct de conservation de Ling Ling
est vraiment incomparable à celui de 10 Luo Zijun.
J'ai entendu dire que tu n'avais pas encore signé de contrat avec Adam.
Quand signes-tu ?
Le mois prochain.
Je ne suis pas encore très familier avec les règles et la régulation de Chen Xing,
je dois donc d'abord discuter de quelques détails avec Adam.
- Quel est le problème ? - Rien.
Puisque tu n'as pas encore signé de contrat, alors j'ai toujours ma chance.
Tu sais très bien que je ferai de mon mieux jusqu'à la dernière minute.
J'ai déjà pensé à un plan.
Pourquoi me le dis-tu ?
Tu n'as pas peur que je décale la signature du contrat et de perdre ta chance ?
Un honnête homme ne fait pas ce genre de choses sournoises.
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu.
Ne recommence pas une telle stupidité.
Si tu laisses les autres connaître ton jeu, ton affaire sera finie.
Ne me dis pas que tu espères que quelqu'un te récompensera d'une plaque qui attestera que tu es une femme honnête ?
Y a-t-il une signification à tout ça ?
Si tu peux le faire, pourquoi ne pas obtenir un contrat signé avant moi ?
Si tu y arrives, je ferais faire au Vieux Zhuo ses meilleurs sushis au filet de thon
en célébration de ta maîtrise de toutes mes leçons.
Tu peux déjà réserver.
D'accord.
Dans l'ensemble, tu as appris tout ce que j'avais à t'apprendre
mais tu as toujours un peu de mal à faire preuve de résistance.
Sinon, tu es vraiment invincible. Même moi, je pourrais ne pas t'égaler.
Je ne veux pas devenir un deuxième He Han dépourvu d'humanité.
Bien dit. Dépourvu d'humanité.
C'est
bon ?
C'est bon. C'est la nature humaine.
[Fermé]
Luoluo, change-toi et prépare-toi à partir.
- C'est pour quoi ? - Joyeux anniversaire.
C'est l'anniversaire de qui ?
Arrête ton petit manège. C'est ton anniversaire aujourd'hui.
J'ai vu ta carte d'identité.
Je suis uniquement le Calendrier Lunaire chinois, pas le calendrier Grégorien.
Quel est le problème ?
D'accord.
Merci. Donne-moi le.
Mets ce chapeau.
- Pas question. - C'est mignon.
À quoi vais-je ressembler ?
- Ça met l'ambiance et c'est mignon. - Quoi ?
Fais un voeu et souffle les bougies.
Tu n'as pas encore fait de voeu.
J'en ai déjà fait un. Comment peux-tu savoir si je l'ai fait ou pas ?
Très bien. Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne mange pas de crème. Il y en a trop.
Regard-moi ça. N'y a-t-il pas de crème ?
C'est un cheesecake. Je leur ai dit de ne pas mettre de crème.
D'accord, d'accord. Merci.
Tu bois ?
C'est une occasion particulière. Je me dois de boire avec toi.
À quoi bon ? Ce n'est qu'un anniversaire.
Lequels de ces deux vins est le plus cher ?
Du second au premier.
Celui-là ?
Oui. Prends une part.
J'espère que ça ne te dérange pas que je me serve de ton alcool.
Pas de problèmes.
Ne bois pas trop. Ça suffit.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
- C'est bon ? - N'est-ce pas épicé ?
Ne bois pas trop.
Ne me sous-estime pas. J'ai eu de nombreuses expériences. Je tiens aussi bien à l'alcool que toi.
Quel genre d'expériences as-tu connu, gamine ?
Très bien, parle-m'en s'en. Je les ferai descendre avec l'alcool.
Vas-y.
As-tu déjà vu ma mère ?
Oui.
Quand elle s'est mariée.
Je vais continuer sur mes expériences.
Les dix années suivantes,
ma mère s'est remariée trois fois. À part mon père,
j'ai donc trois beau-pères qui changent aussi vite qu'ils viennent.
Quand je vais chez eux, je dois me préparer mentalement.
J'ai peur de les appeler par le mauvais prénom.
Alors pourquoi insistes-tu pour aller chez eux ?
J'ai besoin d'argent.
Ma mère a pris tout l'argent que mon père avait durement gagné au Japon avec toi.
Voilà pourquoi je dois tout le temps me montrer devant elle pour lui demander de l'argent.
Tu as déjà vécu ça avant ?
Bois.
Quelle richesse d'expériences. Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?
Qu'est-ce tu veux dire après ? C'est ton tour.
Je n'ai rien à raconter. Je n'ai fait qu'ouvrir ce restaurant, c'est tout.
Continue de parler de tes expériences.
Très bien.
Plus tard,
alors que ma mère avait pris tout l'argent et était partie,
mon père était très triste et ne travaillait pas.
Nous restions à la maison tous les jours.
Un jour, il m'a dit
"Il ne nous reste plus que 4,8 yuan."
Il savait que je mourrais de faim
alors il m'a acheté un paquet de cookies.
Je ne sais pas si c'était parce que j'avais faim ou quoi
mais pour moi, c'étaient les meilleurs cookies que je n'avais jamais mangés.
Mon père s'est fait infusé du thé.
Je l'ai vu mâcher les feuilles de thé et les avaler.
♫ Dans ta saison, rêvant... ♫
Ne bois plus.
Change de sujet.
Mon père est mort l'année dernière.
Ne bois pas trop.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Sous la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est toujours aussi claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle tandis que tu cours après moi ♫
♫ Pourquoi sens-je mon coeur légèrement faiblir ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels paraissent toujours au moment opportun ♫
♫ Mon coeur m'a vendu ♫
♫ Un infime espoir subsiste ♫
♫ que tu reviendras me chercher ♫
♫ Sous la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est toujours aussi claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle tandis que tu cours après moi ♫
♫ Mon coeur faiblit légèrement ♫